Etsuko Ichihara | 市原えつこ

メディアアーティスト、妄想インベンター。1988年、愛知県生まれ。早稲田大学文化構想学部表象メディア論系卒業。日本的な文化・習慣・信仰を独自の観点で読み解き、テクノロジーを用いて新しい切り口を示す作品を制作する。アートの文脈を知らない人も広く楽しめる作品性と日本文化に対する独特のデザインから、国内外の新聞・テレビ・ラジオ・雑誌等、世界中の多様なメディアに取り上げられている。
主な作品に、大根が艶かしく喘ぐデバイス《セクハラ・インターフェース》、虚構の美女と触れ合えるシステム《妄想と現実を代替するシステムSRxSI》、家庭用ロボットに死者の痕跡を宿らせ49日間共生できる《デジタルシャーマン・プロジェクト》等がある。
第20回文化庁メディア芸術祭エンターテインメント部門優秀賞を受賞、総務省異能vation(独創的な人特別枠)採択。2018年に世界的なメディアアート賞であるアルスエレクトロニカInteractive Art+部門でHonorary Mention(栄誉賞)を受賞。
主な展覧会として、「デジタル・シャーマニズム – 日本の弔いと祝祭」(NTTインターコミュニケーション・センター[ICC])、「Cyber Arts Exhibition 2018 – Ars Electronica Festival」(OK Center for Centemporary Art)、「文化庁メディア芸術祭」(オペラシティアートギャラリー)等。
2016年にYahoo! JAPANを退社し独立、現在フリーランス。クリエーター事務所「QREATOR AGENT」所属。

写真撮影:吉次史成(美術手帖 ART NAVI)

Media Artist / fantasy inventor.
Etsuko Ichihara is Japanese award-winning new media artist. Born 1988 in Aichi. Graduated in Studies of Media, Body and Image from the School of Culture, Media and Society, Waseda University. She has been creating artworks that interpret Japanese culture, customs and beliefs from a unique point of view, and present new, technology-based approaches. Thanks to their strong impact, these works have been introduced across a wide range of media all over the world, such as  newspapers and TV programs, radio programs, and magazines.
Ichihara’s works were included in the Excellence Award at the 20th Japan Media Arts Festival, Entertainment Division in 2017, and in 2016, chosen for the INNOvation program from The Ministry of Internal Affairs and Communications. She won Honorary Mention (Interactive Art+) in PRIX Ars Electronica 2018 and received a STARTS Prize Nomination in the same year recently.
She has recently presented her works in exhibitions such as  ‘Digital Shamanism: Japanese Funeral and Festivity’ at NTT InterCommunication Center [ICC],  ‘Cyber Arts Exhibition 2018’ at Ars Electronica Festival in Linz,  Japan Media Arts Festival.

日本新媒體藝術家、想像創造者。
出生於1988年。市原悅子畢業於日本早稻田大學,創作多以獨特觀點詮釋日本文化、風俗和信仰,並提出創新、以科技為本的路徑,她的作品帶有強烈衝擊感,採用多種媒體創作,主要作品有《性騷擾界面》(Sekuhara Interface)、《妄想替代現實系統》(SRxSI System)、 《數位薩滿計劃》(Digital Shaman Project)。
她的作品帶有強烈衝擊感,採用多種媒體創作,並總能引起海內外媒體的關注與討論,甚至登上NHK WORLD專題報導,放送至海外150國,同時更入圍各項媒體藝術節大展,如「日本文化廳媒體藝術祭」,以及世界最大的科技藝術獎之一「林茲電子藝術節(Ars Electronica)」等。市原悅子曾於2017 年獲得第二十屆日本新媒體動漫藝術節電子娛樂優等獎。

Summary

  • 「死後49日を共生できるロボット」で第20回文化庁メディア芸術祭エンターテインメント部門優秀賞(同部門にシン・ゴジラ、ポケモンGO、岡崎体育など)
  • 世界的メディアアート賞Prix Ars Electronicaで栄誉賞を受賞
  • 総務省の「変な人発掘プロジェクト」こと異能vation(独創的な人特別支援枠)採択
  • 「月曜から夜ふかし」「NHK WORLD」「めざましTV」などメディア出演多数
  • 「TEDxUTokyo」や各大学で外部講演多数、TV番組やイベントMCも担当
  • ISIDイノラボ 外部研究パートナー(Japanology Researcher)
  • 内閣官房オリンピック・パラリンピック基本方針推進調査:文化を通じた機運醸成試行プロジェクト採択
  • 日本経済新聞COMEMOキーオピニオンリーダー
  • 「すべての業界のぶっとんだ人が集まる」QREATOR AGENT所属
  • 米国発ファッションブランド、TOMMY HILFIGERの”TOKYO ICONS”に選出

Interview at toco toco TV / France(English / French subscript)

【Follow me】

    

略歴 – CV

1988  愛知県生まれ
2011  早稲田大学文化構想学部 表象・メディア論系 デジタルメディア論ゼミ(草原真知子研究室)卒業
2011-2016   Yahoo! JAPAN  UI/UXデザイナー
2016~  フリーランスのメディアアーティストとして独立

1988 Born in Aichi Pref, Japan
2011  B.A. in Waseda University : Studies of Media, Body and Image from the School of Culture, Media and Society / Machiko Kusahara Lab
2011-2016  
Interaction Designer at Yahoo JAPAN
2016~  Freelance Media Artist

受賞/採択 – Awards, Grants

2018:アルスエレクトロニカ  Interactive Art+部門  Honorary Mention(栄誉賞)
2018:アルスエレクトロニカ STARTS PRIZE部門 ノミネート
2017:第20回文化庁メディア芸術祭エンターテインメント部門優秀賞(文部科学大臣賞)
2016: 総務省 異能vation(独創的な人特別支援枠)採択
2016:内閣官房オリンピック・パラリンピック基本方針推進調査:文化を通じた機運醸成試行プロジェクトにISIDイノラボとの共同プロジェクトが採択
2015:文化庁メディア芸術クリエイター育成事業 採択(デジタルシャーマン・プロジェクト)
2014:第18回文化庁メディア芸術祭エンターテインメント部門審査委員会推薦作品
2013:WIRED CREATIVE HACK AWARD ファイナリスト
2012:電子工作コンテスト ガジェットカフェ賞
2012:学生CGコンテスト 審査員賞(木村了子賞)
2012:東京都現代美術館「ブルームバーグパヴィリオンプロジェクト」メディア・パフォーマンス部門 準グランプリ

2018:[Honorary Mention] Ars Electronica Interactive Art Award《Digital Shaman Project》
2018:[Nomination] Ars Electronica STARTS PRIZE Award《Digital Shaman Project》
2017: [Excellence Award] at the 20th Japan Media Arts Festival《Digital Shaman Project》
2016:the INNOvation program from The Ministry of Internal Affairs and Communications《Digital Shaman Project》
2016:Basic Policy for Promoting Measures related to Preparations for and Management of the Olympic and Paralympic Games in Tokyo in 2020 of Goverment
2015:Supported Project to Support and Nurture of Media Arts Creators by Agency for Cultural Affairs, Japan
2014:[Jury recommended works] at the 18th Japan Media Arts Festival
2014:[Silver Award] at the 18th CAMPUS GENIUS AWARD
2012:[second prize] at BLOOMBERG PAVILION PROJECT – Museum of Contemporary Art Tokyo

展示 –  Exhibition

2018    Taoyuan Art x Technology Festival, Taoyuan Arts center, 台湾
2018     アルスエレクトロニカ・フェスティバル, リンツ / オーストリア
2018     Ascending Art Annual Vol.2 まつり、まつる、青山スパイラル、東京
2018 MECÂNICA – 平成29年度文化庁メディア芸術祭愛知展、Nadia park、名古屋
2017  「第20回文化庁メディア芸術祭」オペラシティアートギャラリー、東京
2016  エマージェンシーズ!030 市原えつこ 「デジタル・シャーマニズム – 日本の弔いと祝祭」 NTTインターコミュニケーション・センター [ICC]、東京
2016 「文化庁メディア芸術クリエイター育成支援事業 成果発表会」3331 Arts Chiyoda、東京
2015 「障害(仮)」鞆の津ミュージアム、広島
2015 「市原えつこのさわやか秘宝館」3331 Arts Chiyoda、東京
2015 「ツムテンカク」招聘展示、大阪
2014 「シブカル祭。2014」渋谷PARCO、東京
2014 「YEBISU ART PLACE」恵比寿ガーデンプレイス、東京
2013 「シブカル祭。2013フレフレ!全力女子!」渋谷PARCO、東京
2012 「電子工作フェスティバル 受賞展示」3331 Arts Chiyoda、東京
2012 「学生CGコンテスト受賞展 Campus Genius Meeting」MIRROR、東京
2012 「ブルームバーグ・パヴィリオン・プロジェクト」東京東京都現代美術館、東京

2018    Taoyuan Art x Technology Festival, Taoyuan Arts center, Taiwan
2018:”Cyber Arts Exhibition 2018” at Ars Electronica Festival, Linz, Austria
2018:”MECÂNICA – Japan Media Arts Festival in Aichi” at Nadia Park , JAPAN
2017:”the 20th Japan Media Arts Festival” at Operacity Art Gallery , JAPAN
2016:”Digital Shamanism: Japanese Funeral and Festivity” at NTT InterCommunication Center [ICC] , JAPAN
2012:”BLOOMBERG PAVILION PROJECT” at Museum of Contemporary Art Tokyo, JAPAN

メディア – Media

→過去のメディア出演実績はこちら

オンライン記事(抜粋)- Online media

テレビ/ラジオ – TV program, Radio

ARTE TV(DE/FR)「Le vrai visage des robots」(2018.9)
NHK WORLD「Androids May Change the Way We Mourn」(2018.7)
フジテレビ「めざましテレビ」(2018.6)
NHKラジオ「 すっぴん!」ゲスト生出演, MC:宮沢章夫(2018.01)
テレビ朝日「スーパーJチャンネル」お彼岸特集にて「デジタルシャーマン・プロジェクト」が紹介(2017.09)
J-WAVE「TOKYO MORNING RADIO」ゲスト生出演, MC:別所哲也 , 2017.09
TOKYO FM「未来授業」一週間連続で出演, 2017.09
TOKYO FM「TIME LINE」ゲスト生出演, MC:ちきりん, 2017.08
J-WAVE「GOOD NEIGHBORS」ゲスト生出演,  , 2017.06
Nolife(フランス)「toco toco tv」特集, 2017.05
NHK秋田局にて「都市のナマハゲ」が紹介: 五輪前に「ナマハゲ東京に現る」, 2017.04
TOKYO MX「Do you know 異能?」出演, 2017.04
フジテレビホウドウキョク「H.SCHOOL」レギュラーMC:ドミニク・チェン、市原えつこ, 2017.04〜
Abema TV「Abema Prime」異能vation特集に生出演, 2017.03
DOMMUNEICCとメディア・アートの20年」2017.03
MBS毎日放送「ナミノリ!ジェニー」にて特集, MC:ジャニーズWEST, 2017.02
日本テレビ「月曜から夜ふかし」MC:マツコデラックス,  2016.10
フジテレビ「新発見アートバラエティ アーホ!」, 2016.02
日本テレビ「SENSORS」人工知能対談(真鍋大度氏、松尾豊氏、松本紹圭氏), 2015.11
「みえちゃったテレビ」MC:バカリズム、清水富美加、いとうせいこう、川田十夢 フジテレビ, 2015.10
「Event Navi」MC:大家志津香、ゲスト:ルー大柴、キュンチョメ TOKYO FM, 2014.10
フジテレビ「新発見アートバラエティ アーホ!」 , 2014.05
テレビ東京「B級ニュースSHOW」, 2013.02
テレビ出演歴(gooテレビ)

新聞 – Newspaper

毎日新聞「気鋭に迫る -生々しさとユーモアと メディアアーティスト・市原えつこ」2018.10.13
Volksblatt新聞(Austria)2018.09.06
日経新聞 夕刊1面に掲載「故人のぬくもり デジタルで再び」2018.01.20
中日新聞 メディア芸術祭特集にインタビュー掲載「人間の未来 ここに」2018.01.06
「49日間 遺族寄り添うロボ」 – 朝日新聞, 2016.01.01
「いびつな日本、アートで笑え」 – 東京新聞, 2014.08

書籍、雑誌 – Magazines

2018  Forbes JAPAN「山極寿一、石黒浩、佐藤航陽、市原えつこ……ビジョナリストたちの競演!2050年『私たちの一日』特集」 掲載
2018 日本経済新聞朝刊「ポスト平成の未来学」にてデジタルシャーマン・プロジェクトのインタビューが掲載
2018 日本経済新聞夕刊1面「故人のぬくもり、デジタルで再び」特集にデジタルシャーマン・プロジェクトが掲載
2018  集英社「週刊プレイボーイ」対談掲載:「落合陽一の白熱!!筑波大学未来授業」
2017  マガジンハウス「anan」作品掲載「最先端をいく、マークすべき6人が登場!映像&メディアアーティストファイル」
2017  朝日出版社「AERA」2017年8月7日号にインタビュー掲載:「弔いだってデジタル化 四十九日まではロボットで一緒に」
2017  美術出版社「美術手帖」2017年1月号にインタビュー掲載:「MEETING THE ARTIST – 期待のアーティストに聞く!」
2015  集英社「週刊プレイボーイ」 ニュース特集記事掲載 :「Pepperのおっぱいロボを作った美人アーティストを直撃!」
2014  パルコ出版「HER NAME IS -」作品掲載・インタビュー掲載
2014  雑誌「FREECELL」 – プレビジョン(シブカル祭特集にてインタビュー)
2014  タイのカルチャー誌「a day magazine」 – 「TOKYO GIRLS ARTISTS」特集にて取材

パフォーマンス – Performance

2014 「Tokyo Art Beat 10th PARY」展示、パフォーマンス
2014  「loftwork Christmas Party2014 – The Extensions of Man(身体の拡張)」
2011 「AR忘年会2011 不滅で進撃の三兄弟」出演

講演、司会等 – Lecture, MC

2018  文化庁メディア芸術祭愛知展トークセッション「MECÂNICA《メカニカ》の開催を迎えて」「ウェルビーイングを考える ―テクノロジーは私たちを幸せにするか」出演
2017  Webクリエイティブの学園祭「dotFes 2017」で司会進行
2017  首都大学東京 渡邉英徳研究室 ゲスト講義
2017  筑波大学「コンテンツ応用論」ゲスト講義
2017 アーティストトーク「デジタルシャーマニズム」NTTインターコミュニ ケーション・センター [ICC]、 2017年1月29日 登壇者:市原えつこ、なかのひとよ 司会:畠中実(ICC)
2017 早稲田大学「科学と芸術」ゲスト講義
2016「TEDxUTokyo “Vivid Vision”」東京大学 安田講堂 スピーカーとして登壇
2016「文化庁メディア芸術クリエイター育成支援事業 成果発表プレゼンテーション」3331 Arts Chiyoda
2015 ろくでなし子×市原えつこ 「怒り過ぎの世知辛い世の中でも楽しく自由に表現するには。」 『私の体がワイセツ?!』(筑摩書房)刊行記念@B&B
2015 「VRクリエイティブアワード@デジタルハリウッド大学」-「ペッパイ」と共に司会
2012 第三回ニコニコ学会βナイトセッション 夜のニコニコ学会β「ニッポンの恥性」主催・登壇
2012 「ブルームバーグ・パヴィリオン・プロジェクト」東京都現代美術館/アーティストトーク
2012 「第2回ニコニコ学会β」ナイトセッション登壇